İngiltere Vize Başvurusunda Adli Sicil Kaydı Gerekiyor Mu?

• gov.uk’in Student visa belge listesinde adli sicil belgesi yer almaz.
• Adli sicil belgesi zorunluluğu eğitim, sağlık ve sosyal bakım alanındaki Skilled Worker başvurularında ve bu kişilerin 18 yaş üstü eşlerinde geçerlidir.
• Belge istenmese de vize formu geçmiş mahkumiyetleri sorar ve doğru beyan zorunludur.
• Türkiye’de adli sicil belgesi e-Devlet üzerinden Adli Sicil Kaydı Sorgulama hizmetiyle alınır.
• Arşiv kaydının belgede görünmesi için kurum türü alanında resmi kurum seçeneği işaretlenmelidir.

İngiltere öğrenci vizesi başvurusunda adli sicil belgesi zorunlu değildir. gov.uk’in Student visa belge listesinde bu belge geçmez. Zorunluluk yalnızca belirli çalışma vizesi rotaları için geçerlidir. Yine de başvuru formu geçmiş mahkumiyetleri sorar ve bazı okullar kendi kayıt sürecinde belge isteyebilir. Bu rehber, belgeyi hangi durumda hazırlamanız gerektiğini, e-Devlet’ten nasıl alacağınızı ve arşiv kaydının ne anlama geldiğini anlatır.

Kısa cevap: öğrenci vizesinde adli sicil belgesi istenmiyor

gov.uk, Student visa için sunulması gereken belgeleri açıkça sıralar. Zorunlu iki belge var: geçerli pasaport ya da seyahat belgesi ve okulunuzdan aldığınız Confirmation of Acceptance for Studies (CAS), yani kabul teyit belgesi. Bunların yanında duruma göre başka belgeler istenir.

• Kendinizi geçindirebilecek paranız olduğunun kanıtı
• Kursunuz ve uyruğunuz gerektiriyorsa geçerli ATAS sertifikası
• 18 yaşın altındaysanız veli veya yasal vasi onayı
• 18 yaşın altındaysanız ebeveyninizle akrabalığınızı gösteren belge
• Gerekiyorsa tüberküloz testi sonucunuz
• Son 12 ayda öğrenim ücreti ve yaşam masrafları için burs aldıysanız mali sponsorunuzun yazılı onayı

Listede adli sicil belgesi yok. Home Office’in adli sicil belgesi rehberi de aynı sonucu veriyor. Belge yalnızca sayılı rotalarda isteniyor, diğer tüm rotalarda şu an için zorunlu tutulmuyor. Kurallar değişebileceği için başvuru gününde gov.uk sayfasını kontrol etmek yine de doğru olur.

Adli sicil belgesi hangi vize türlerinde zorunludur?

Home Office rehberi zorunluluğu belirli rotalarla sınırlar. Eğitim, sağlık ve sosyal bakım alanlarında çalışacak Skilled Worker başvuru sahipleri belge sunmak zorundadır. Bu kişilerin 18 yaşını doldurmuş eşleri de aynı yükümlülüğe tabidir. Sponsor, sertifikayı düzenlerken başvuru sahibine belgenin gerekip gerekmediğini bildirir.

Zorunlu olduğu durumlarda kapsam da bellidir. 18 yaşından sonra, başvurudan önceki 10 yıl içinde, kesintili ya da kesintisiz 12 ay ve üzeri yaşadığınız her ülkeden belge sunmanız gerekir. Birleşik Krallık bu hesaba dahil edilmez. Belgeyi alamıyorsanız, denediğiniz yolları ve nedenini yazılı olarak açıklamanız beklenir.

Öğrenciyken İngiltere’de kalıp mezuniyet sonrası çalışma iznine geçmeyi planlıyorsanız bu kuralı aklınızda tutun. İngiltere’de mezuniyet sonrası kariyer fırsatları yazısında rotalar arası geçişi anlattık.

Belge istenmese de başvuru formu sabıka sorusu soruyor mu?

Vize başvuru formunun uygunluk bölümü geçmiş mahkumiyetleri, verilen cezaları ve sınır dışı kayıtlarını sorar. Bu sorulara doğru cevap vermek zorundasınız. Yanlış ya da eksik beyan, belgenin kendisinden çok daha ağır sonuç doğurur ve sonraki başvurularınızı da etkileyebilir.

İşte bu yüzden kaydınızda bir şey olup olmadığını görmek için adli sicil belgesini almak mantıklı. Belgeyi başvuruya eklemeseniz bile formu doldururken elinizde doğru bilgi olur. Hatırladığınızı sandığınız bir ceza kaydı, resmi kayıtta farklı görünebiliyor.

ACRO Police Certificate ile Türkiye adli sicil belgesi arasındaki fark nedir?

ACRO Police Certificate, Birleşik Krallık’ta ACRO Criminal Records Office tarafından düzenlenir ve İngiltere polis kayıtlarını gösterir. Türkiye’de yaşayan bir öğrencinin ihtiyacı olan belge ise Adalet Bakanlığı’nın verdiği adli sicil belgesidir. İki belge farklı kurumların kaydını taşır ve birbirinin yerine geçmez.

İngiltere’de daha önce 12 aydan uzun süre yaşadıysanız ve başka bir ülkeye başvuru yapıyorsanız ACRO belgesi gündeme gelir. Türkiye’den ilk kez İngiltere’ye öğrenci vizesi başvurusu yapan biri için ACRO belgesine gerek yoktur.

e-Devlet adli sicil kaydı nasıl alınır?

Adli sicil belgesi nereden alınır sorusunun en pratik cevabı e-Devlet. Adalet Bakanlığı’nın Adli Sicil Kaydı Sorgulama hizmeti turkiye.gov.tr üzerinden sunuluyor ve belge ücretsiz. Çıktı barkodlu olduğu için kurumlar belgenin aslını sistemden doğrulayabiliyor.

1. turkiye.gov.tr adresine e-Devlet şifreniz, mobil imza, e-imza ya da internet bankacılığı ile giriş yapın.
2. Arama kutusuna Adli Sicil Kaydı Sorgulama yazın ve Adalet Bakanlığı hizmetini açın.
3. Belgeyi sunacağınız kurum türünü seçin.
4. Arşiv kaydı da görünsün istiyorsanız resmi kurum seçeneğini işaretleyin.
5. Belgeyi oluşturun ve barkodlu PDF olarak indirin.
6. Barkod numarasıyla belgenin doğruluğunu Adli Sicil Kaydı Doğrulama hizmetinden kontrol edin.

Belgeyi adliyelerdeki adli sicil bürolarından ve kaymakamlıklardan da alabilirsiniz. Yurt dışındaysanız Türkiye’nin konsolosluklarına başvurabilirsiniz. Çoğu durumda e-Devlet çıktısı yeterli oluyor, ıslak imzalı nüsha istenmesi nadir.

Adli sicil kaydı ile arşiv kaydı arasındaki fark nedir?

Adli sicil kaydı, infazı henüz tamamlanmamış mahkumiyetleri gösterir. Ceza infaz edildiğinde kayıt adli sicilden silinir ve arşive aktarılır. Arşiv kaydı işte bu silinmiş geçmiş mahkumiyetleri tutar. İki kayıt aynı sorgu ekranından çıkar ama aynı belgede otomatik görünmez.

Bir kurum sizden arşiv kaydı dahil belge istiyorsa, kurum türü seçimini yapmadan aldığınız çıktı işe yaramaz. Belgenin üst kısmında hangi kayıt türünün sorgulandığı yazar. İndirmeden önce bu satırı okuyun.

Çeviri, apostil ve belgenin tarihi

İngiltere’ye sunulacak Türkçe belgelerin İngilizce çevirisi gerekir. gov.uk, İngilizce veya Galce dışındaki belgelerin onaylı çeviriyle sunulmasını ister. Çeviride çevirmenin adı ve iletişim bilgisi, tarih ve çevirinin aslına uygun olduğuna dair beyan bulunmalıdır.

Apostil, öğrenci vizesi başvurusu için gov.uk tarafından istenen bir şart değil. Bazı üniversiteler kendi kayıt süreçlerinde apostil isteyebilir. İstenmedikçe apostil masrafına ve zaman kaybına girmeyin.

Adli sicil belgesinin gov.uk tarafından tanımlanmış bir geçerlilik süresi yok. Bu yüzden belgeyi başvuruyu göndermeye yakın bir tarihte almak en güvenli yol. Üzerindeki tarih ne kadar yeniyse kurum nezdinde o kadar sağlam durur.

Sicilinizde kayıt varsa ne yapmalısınız?

Önce kaydın niteliğini öğrenin. Trafik para cezası gibi idari yaptırımlar adli sicile işlenmez. Adli sicile giren kayıt bir mahkeme kararına dayanır ve vize formunda beyan edilmesi gerekir. Kaydın türünü ve tarihini not alın.

Home Office’in ret gerekçeleri arasında suçluluk kaynaklı nedenler bulunur. Cezanın türü, süresi ve kararın üzerinden geçen zaman değerlendirmede rol oynar. Son kararı UKVI verir. Kimse size sonuç garantisi veremez, veren varsa da uzak durun.

Kaydınız varsa formu doldururken durumu açıkça yazın ve mahkeme kararının onaylı çevirisini hazır bulundurun. Ciddi bir mahkumiyet söz konusuysa göçmenlik hukuku alanında çalışan bir avukattan görüş alın. Gizlemek en kötü seçenektir, çünkü yanlış beyan başlı başına bir ret nedenidir.

Öğrenci vizesinde asıl vaktinizi ayırmanız gereken belgeler

Adli sicil belgesi için harcanacak enerjiyi maddi yeterlilik dosyasına ayırın. Başvuruların çoğu para kanıtındaki eksikler yüzünden zorlanır. Banka hesap dökümü, hesabın kime ait olduğu ve paranın hesapta kaldığı süre en çok incelenen kalemlerdir.

• Pasaport ve varsa eski pasaportlar
• CAS numarası ve okulun gönderdiği CAS özeti
• Banka hesap dökümü ve hesap teyit yazısı
• Anne veya baba hesabı kullanılıyorsa akrabalık belgesi ile yazılı izin
• Dil belgesi veya CAS’ta belirtilen İngilizce yeterlilik kanıtı
• Gerekiyorsa ATAS sertifikası ve tüberküloz testi sonucu
• 18 yaş altı başvurularda veli onayı ve doğum belgesi

Belgelerin tamamı ve sıralama için İngiltere öğrenci vizesi sayfamızı inceleyebilirsiniz. Adım adım süreç anlatımı için öğrenci vizesi nasıl alınır yazısı da faydalı olur. Kural değişikliklerini İngiltere’de eğitim ve yeni vize düzenlemeleri yazısında takip ediyoruz.

Schengen başvurularında durum farklı işliyor. Bazı ülkeler kendi konsolosluk uygulamalarında adli sicil belgesi isteyebiliyor. Schengen vize danışmanlığı sayfamızda bu ayrımı ele aldık.

İngiltere Öğrenci Vizesi İçin Real Eğitim Sizlere Nasıl Yardımcı Olur?

Real Eğitim 2008’den beri yurtdışı eğitim danışmanlığı veriyor. YEDAB üyesiyiz, English UK partner acentesiyiz ve danışmanlarımız British Council ile Education UK sertifikalarına sahip.

Adli sicil konusunda öğrencilerimize yaptığımız ilk uyarı şu: gereksiz belge toplamayın, ama forma yanlış cevap da vermeyin. Başvuru öncesi görüşmede geçmişinizde vize başvurusunu etkileyebilecek bir kayıt olup olmadığını beraber gözden geçiriyoruz. Kayıt varsa hangi belgelerin dosyaya ekleneceğine ve nasıl açıklanacağına karar veriyoruz.

Belge çevirisi konusunda da destek oluyoruz. Türkçe belgelerin gov.uk’in aradığı biçimde, çevirmen beyanı ve tarih içerecek şekilde çevrilmesini sağlıyoruz. Öğrencinin okul kayıt sürecinde ayrıca belge isteyip istemediğini kurumla doğrudan teyit ediyoruz, böylece boşuna apostil masrafı çıkmıyor.

Başvuru şartlarını İngiltere öğrenci vizesi danışmanlığı sayfamızda bulabilir, dosyanızı birlikte gözden geçirmek için 0216 348 48 38 numarasından bize ulaşabilirsiniz. Diğer vize danışmanlığı hizmetlerimiz de aynı bölümde yer alıyor.

Sıkça sorulan sorular

İngiltere öğrenci vizesi için adli sicil belgesi gerekiyor mu?

Hayır. gov.uk’in Student visa belge listesinde adli sicil belgesi yer almaz. Zorunlu belgeler pasaport ve CAS numarasıdır. Adli sicil belgesi yalnızca eğitim, sağlık ve sosyal bakım alanındaki Skilled Worker başvurularında ve bu kişilerin 18 yaş üstü eşlerinde isteniyor.

Adli sicil belgesi nereden alınır?

En pratik yol e-Devlet. turkiye.gov.tr üzerinden Adalet Bakanlığı’nın Adli Sicil Kaydı Sorgulama hizmetiyle ücretsiz alınır. Adliyelerdeki adli sicil bürolarından ve kaymakamlıklardan da temin edilebilir. Yurt dışındaysanız Türkiye konsolosluklarına başvurabilirsiniz.

e-Devlet adli sicil kaydında arşiv kaydı nasıl görünür?

Sorgulama ekranında kurum türü alanında resmi kurum seçeneğini işaretlemeniz gerekir. Bu seçimle belgeye arşiv kaydı da eklenir. Standart sorgulamada yalnızca infazı tamamlanmamış mahkumiyetler görünür, silinip arşive aktarılan kayıtlar görünmez.

Adli sicil belgesinin İngilizce çevirisi gerekli mi?

Belgeyi sunmanız gereken bir durum varsa evet. gov.uk, İngilizce veya Galce dışındaki belgelerin onaylı çeviriyle sunulmasını ister. Çeviride çevirmenin adı, iletişim bilgisi, tarih ve çevirinin aslına uygun olduğuna dair beyan bulunmalıdır.

Adli sicil belgesine apostil gerekiyor mu?

Öğrenci vizesi başvurusu için gov.uk apostil istemiyor. Bazı üniversiteler kendi kayıt süreçlerinde apostilli belge talep edebilir. Kurumdan yazılı teyit almadan apostil işlemine başlamayın, gereksiz masraf ve zaman kaybı olur.

Sabıka kaydım varsa vizem reddedilir mi?

Otomatik bir ret söz konusu değil. Cezanın türü, süresi ve üzerinden geçen zaman değerlendirmeye girer. Home Office suçluluk kaynaklı ret gerekçelerini ayrı bir rehberde tanımlar. Kararı UKVI verir. Kaydınızı gizlemek yerine doğru beyan edin ve mahkeme kararını hazır bulundurun.

Vize formunda sabıka sorusuna yanlış cevap verirsem ne olur?

Yanlış veya eksik beyan başlı başına bir ret nedenidir ve sonraki başvurularınızı da etkileyebilir. Formu doldurmadan önce adli sicil belgenizi alıp kaydınızı görmek en güvenli yol. Hatırladığınızla resmi kayıt her zaman aynı olmuyor.