İçeriğe atla 
Yurtdışında eğitim almak, akademik kariyerinizi uluslararası bir düzeye taşırken kişisel gelişiminize de büyük katkılar sağlar. Ancak bu süreçte kullanılan terimler ve kavramlar bazen kafa karıştırıcı olabilir. Başvuru sürecinden finansal planlamaya, vize işlemlerinden akademik programlara kadar pek çok farklı terimle karşılaşabilirsiniz. Real Yurtdışı Eğitim Danışmanlığı olarak, bu blog yazımızda, yurtdışı eğitimine dair en önemli terimleri ve kavramları bir araya getirerek, bu süreçte size rehberlik etmeyi amaçlıyoruz. Yurtdışında eğitimin sunduğu avantajları ve bu yolda karşılaşabileceğiniz temel terimleri öğrenerek, geleceğinize sağlam bir adım atabilir ve aynı zamanda bu terimler ile karşılaştığınızda sizden neyin istenildiğini öğrenebilirsiniz.
Başvuru Süreci ile İlgili Terimler
Yurtdışı eğitimi genellikle ilk olarak başvuru süreciyle başlar. Bu noktada bilmeniz gereken terimler aşağıdaki gibidir.
- Başvuru Formu: Öğrencinin başvurmak için doldurması gereken resmi formdur.
- Motivasyon Mektubu (Statement of Purpose): Başvuru yapılan programın neden seçildiğini ve gelecekteki hedeflerin neler olduğunu anlatan yazıdır.
- Referans Mektubu (Recommendation Letter): Öğrencinin akademik veya profesyonel hayatından referans gösterdiği kişilerin yazdığı mektuptur.
- Transkript: Öğrencinin not döküm belgesidir.
- Diploma: Mezuniyet belgesidir.
- Mavi Diploma: Uluslararası geçerliliği olan diplomadır.
Sınav ve Dil Yeterlilik Terimleri
- SAT (Scholastic Aptitude Test): ABD’de üniversiteye giriş sınavı.
- ACT (American College Testing): ABD’de üniversiteye girişte kullanılan başka bir sınav.
- AP (Advanced Placement): Üniversite kredisi kazandıran ileri düzey lise dersleri ve sınavları.
- IELTS (International English Language Testing System): İngilizce dil yeterlilik sınavı.
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language): İngilizce dil yeterlilik sınavı.
- PTE (Pearson Test of English): İngilizce dil yeterlilik sınavı.
- GRE (Graduate Record Examination): Yüksek lisans ve doktora başvuruları için gereken sınav.
- GMAT (Graduate Management Admission Test): İşletme yüksek lisans programlarına başvurular için gereken sınav.
Yurtdışında üniversite eğitimi almak için girmeniz gereken sınavların listesine buradan ulaşabilirsiniz.
Eğitim ve Program Türleri
- Lisans (Bachelor’s Degree): Üniversitelerde verilen ilk dereceli eğitim.
- Yüksek Lisans (Master’s Degree): Lisans eğitiminden sonra gelen, uzmanlık sağlanan eğitim.
- Doktora (PhD): En yüksek akademik derece olan araştırma odaklı eğitim.
- Erasmus: Avrupa ülkeleri arasında öğrenci değişim programı.
- Pathway Program: Akademik hazırlık programları, genellikle lisans veya yüksek lisans öncesi dil ve akademik hazırlık kursları.
Finansal Terimler
- Burs (Scholarship): Öğrencinin eğitim masraflarını karşılayan, geri ödemesiz mali destek.
- Eğitim Kredisi (Student Loan): Öğrencinin eğitim masraflarını karşılamak için aldığı ve geri ödemesi gereken kredi.
- Öğrenim Ücreti (Tuition Fee): Eğitim almak için ödenmesi gereken ücret.
Vize ve Göçmenlik Terimleri
- Öğrenci Vizesi (Student Visa): Öğrencilerin yurtdışında eğitim almak için başvurması gereken vize.
- Çalışma İzni (Work Permit): Öğrencilerin eğitim gördükleri ülkede çalışabilmesi için gerekli izin.
- F1 Vizesi: ABD’de akademik eğitim almak için gereken öğrenci vizesi.
- J1 Vizesi: ABD’de değişim programlarına katılmak için gereken vize.
- Schengen Vizesi: Schengen bölgesinde kısa süreli kalış için verilen vize türü.
Kültürel ve Sosyal Terimler
- Orientation: Yeni öğrencilere yönelik oryantasyon programları.
- Campus Life: Kampüs hayatı ve sosyal aktiviteler.
Ülkelere Özgü Terimler
- UCAS: Birleşik Krallık’taki üniversitelere başvuru merkezi.
- A-Levels: Birleşik Krallık’ta üniversiteye giriş için alınan sınavlar.
- ATAR (Australian Tertiary Admission Rank): Avustralya’da üniversiteye giriş sıralama sistemi.
- TAFE (Technical and Further Education): Avustralya’da teknik ve ileri eğitim kurumları.
Elbette ülkelere göre yurtdışı eğitim terimleri bu kadar değil, bu kısmı biraz daha spesifik hale getirmek istiyoruz. Bu nedenle ülkelere göre terimleri kırılımlı olarak aşağıda görebilirsiniz. Aşağıdaki ülkelere en çok tercih edilen yurtdışı dil okullarına göre seçilmiştir.
Amerika Birleşik Devletleri (ABD)
- Community College: İki yıllık eğitim veren ve genellikle daha uygun maliyetli olan kolejler.
- Ivy League: ABD’nin en prestijli üniversitelerinden oluşan bir grup.
- Dean’s List: Belirli bir dönem yüksek not ortalaması elde eden öğrencilerin yer aldığı liste.
- Undergraduate Research Opportunities Program (UROP): Lisans öğrencilerine araştırma fırsatları sunan program.
- General Education Requirements (Gen Eds): Tüm öğrencilerin mezuniyet için tamamlaması gereken genel eğitim dersleri.
Birleşik Krallık (İngiltere, İskoçya, Galler, Kuzey İrlanda)
- UCAS (Universities and Colleges Admissions Service): Birleşik Krallık’taki üniversitelere başvuru merkezi.
- A-Levels: İngiltere’de üniversiteye giriş için alınan ileri düzey sınavlar.
- Halls of Residence: Üniversite kampüsünde veya yakınında bulunan öğrenci yurtları.
- Foundation Year: Üniversite programına başlamadan önce alınan hazırlık yılı.
- Personal Tutor: Öğrencilere akademik rehberlik ve destek sağlayan öğretim üyesi.
Kanada
- Cégep: Québec’te üniversite öncesi eğitim veren kolejler.
- Co-op Program: Öğrencilerin akademik dönemler arasında iş deneyimi kazandıkları program.
- Academic Calendar: Genellikle iki dönem (fall ve winter) içeren akademik yıl.
- Letter of Permission: Bir öğrencinin başka bir üniversitede ders almasına izin veren belge.
- Three-Year Degree: Bazı Kanada üniversitelerinde sunulan üç yıllık lisans programı.
Avustralya
- ATAR (Australian Tertiary Admission Rank): Avustralya’da üniversiteye giriş sıralama sistemi.
- TAFE (Technical and Further Education): Teknik ve ileri eğitim kurumları.
- Schoolies Week: Avustralya’da lise son sınıf öğrencilerinin mezuniyet sonrası kutlamaları.
- O-Week (Orientation Week): Üniversitelerin akademik yıl başlamadan önce düzenlediği oryantasyon haftası.
- HECS-HELP (Higher Education Contribution Scheme): Öğrencilerin öğrenim ücretlerini ödemelerine yardımcı olan bir kredi programı.
Almanya
- Abitur: Almanya’da üniversiteye giriş için gereken lise bitirme sınavı.
- Fachhochschule: Pratik ve uygulamalı eğitime odaklanan yükseköğretim kurumu.
- Semester Ticket: Öğrencilerin toplu taşıma araçlarını indirimli veya ücretsiz kullanmalarını sağlayan bilet.
- Studienkolleg: Almanya’da üniversiteye başlamadan önce yabancı öğrencilerin hazırlık eğitimi aldığı okul.
- DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst): Almanya’da ve yurtdışında akademik değişim programlarını destekleyen kuruluş.
Fransa
- Baccalauréat (Bac): Fransa’da lise bitirme ve üniversiteye giriş sınavı.
- Grande École: Fransa’nın en prestijli yükseköğretim kurumlarından biri.
- Licence: Fransa’da üç yıllık lisans programı.
- Master: İki yıllık yüksek lisans programı.
- CROUS (Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires): Öğrencilere konaklama ve diğer hizmetler sağlayan kuruluş.
İtalya
- Laurea Triennale: Üç yıllık lisans programı.
- Laurea Magistrale: İki yıllık yüksek lisans programı.
- Dottorato di Ricerca: Doktora programı.
- Erasmus+: Avrupa Birliği’nin eğitim, gençlik ve spor alanlarındaki programıdır.
- Borsa di Studio: Burs programı.
Ek Terimler
Evet, yukarıda yurtdışı eğitiminde karşılaşacabileceğiniz en sık terimleri görebilirsiniz. Bunların haricinde elbette kullanılan daha birçok terim bulunmaktadır. Ek terimler olarak ayrıca yine karşılaşabileceğiniz ancak diğerlerine göre daha az duyacağınız terimlerde mevcuttur.
- Conditional Offer: Şartlı kabul anlamına gelir. Öğrencinin belirli şartları yerine getirdiği takdirde kabul edileceğini ifade eder.
- Unconditional Offer: Koşulsuz kabul anlamına gelir. Öğrencinin başvurusunun tüm şartları sağladığını ve doğrudan kabul edildiğini belirtir.
- CAS (Confirmation of Acceptance for Studies): İngiltere’de öğrenci vizesi başvurusu için gerekli olan ve eğitim kurumu tarafından verilen bir referans numarasıdır.
- Deferral: Üniversiteye kabul edilen öğrencinin eğitimine başlamayı bir yıl ertelemesi durumu.
- Sandwich Course: Bir yıl boyunca iş deneyimi içeren üniversite programı.
- Blended Learning: Yüz yüze eğitim ve çevrimiçi öğrenmenin bir kombinasyonu.
- Personal Statement: Öğrencinin kendini ve başvurmak istediği programı neden seçtiğini anlattığı yazı.
- HND (Higher National Diploma): İki yıllık iş odaklı üniversite diploması.
- Foundation Year: Bir üniversite programına başlamadan önce alınan hazırlık yılı.
- GPA (Grade Point Average): Not ortalaması.
- Credit Transfer: Daha önce alınan derslerin ve kredilerin başka bir üniversiteye transfer edilmesi.
- Erasmus+: Avrupa Birliği’nin eğitim, gençlik ve spor alanlarındaki programıdır.
- Work-Study Program: Öğrencilerin eğitim gördükleri süre boyunca çalışarak para kazanmalarını sağlayan program.
- Internship: Eğitim süresince veya sonrasında yapılan staj programı.
- Exchange Program: Öğrencilerin kısa süreliğine başka bir üniversiteye giderek eğitim almasını sağlayan değişim programı.
- Accommodation: Öğrencilerin yurtdışında eğitim gördükleri süre boyunca konaklama seçenekleri (yurt, apartman, aile yanında kalma).
- Visa Sponsorship: Eğitim kurumu veya işveren tarafından verilen ve öğrencinin vize almasını destekleyen belge.
- Gap Year: Öğrencilerin üniversiteye başlamadan önce bir yıl ara vererek seyahat, çalışma veya başka deneyimler kazanma dönemi.
- Host Family: Öğrencilerin yurtdışında bir ailenin yanında konakladığı konaklama türü.
- Placement Test: Öğrencilerin dil seviyelerini veya akademik düzeylerini belirlemek için yapılan yerleştirme sınavları.
- Semester Abroad: Öğrencilerin bir yarıyıl boyunca yurtdışında eğitim almalarını sağlayan program.T
- ranscript Evaluation: Yurtdışında alınan derslerin ve notların yerel eğitim sistemine göre değerlendirilmesi.
- Study Permit: Kanada gibi bazı ülkelerde eğitim almak için gerekli olan resmi izin belgesi.
- Resident Assistant (RA): Öğrenci yurtlarında kalan ve yurt yaşamını denetleyen öğrenci görevlisi.
- Course Load: Öğrencinin bir dönemde aldığı ders sayısı ve kredi miktarı.
- Major: Üniversitede öğrencinin ana dal olarak seçtiği alan.
- Minor: Üniversitede öğrencinin yan dal olarak seçtiği alan.
- Elective Course: Öğrencinin ana müfredat dışındaki seçmeli dersleri.
- Double Major: Öğrencinin iki farklı dalda ana dal eğitimi alması.
- Core Curriculum: Üniversitelerde tüm öğrencilerin alması gereken zorunlu dersler bütünü.
- Dean’s List: Belirli bir akademik dönemde yüksek not ortalaması elde eden öğrencilerin yer aldığı liste.
- Undergraduate Research: Lisans düzeyindeki öğrencilerin araştırma projelerine katılması.
- Co-op Program: Öğrencilerin akademik dönemler arasında iş deneyimi kazandıkları program.
- Thesis: Yüksek lisans veya doktora programlarının sonunda öğrencilerin hazırladığı araştırma çalışması.
- Dissertation: Doktora derecesi için gerekli olan kapsamlı araştırma çalışması.
- Curriculum Vitae (CV): Akademik ve profesyonel deneyimlerin detaylı olarak yazıldığı belge.
- Study Abroad Advisor: Yurtdışı eğitim programlarına katılan öğrencilere rehberlik eden danışman.
- Home Institution: Öğrencinin asıl kayıtlı olduğu üniversite.
- Host Institution: Öğrencinin değişim programı sırasında eğitim aldığı üniversite.
- Language Exchange Program: Öğrencilerin dil becerilerini geliştirmek için karşılıklı olarak dillerini öğrettiği program.
- Cultural Adjustment: Öğrencilerin yeni bir kültüre alışma süreci.
- Health Insurance: Yurtdışında eğitim alırken sağlık hizmetlerinden yararlanmak için gerekli olan sigorta.
- Academic Advisor: Öğrencilere ders seçiminde ve akademik planlamada rehberlik eden danışman.
- Associate Degree: İki yıllık üniversite programı, genellikle ABD’de ve bazı diğer ülkelerde yaygındır.
- Bachelor’s Thesis: Lisans eğitimi sırasında öğrencilerin belirli bir konuda yaptığı araştırma ve yazdığı tez.
- Conditional Admission: Öğrencinin belirli şartları yerine getirmesi koşuluyla kabul edildiği durum.
- Ders Kredisi (Credit): Bir dersin tamamlanmasıyla kazanılan akademik puan.
- Diploma Supplement: Mezuniyet belgesiyle birlikte verilen ve alınan eğitimin detaylarını içeren ek belge.
- ESL (English as a Second Language): Ana dili İngilizce olmayan öğrenciler için verilen İngilizce dersleri.
- Exchange Agreement: İki üniversite arasında yapılan öğrenci değişim anlaşması.
- Full-time Student: Belirli bir dönem boyunca tam zamanlı olarak kayıtlı olan öğrenci.
- Honors Program: Akademik olarak başarılı öğrenciler için sunulan özel programlar.
- Language Proficiency Test: Dil yeterliliğini ölçen sınav (örn. IELTS, TOEFL).
- Letter of Intent: Öğrencinin niyetini belirten yazılı belge.
- Maturity Exam: İsveç’te üniversite eğitimi sırasında yapılan yeterlilik sınavı.
- Non-degree Seeking Student: Diploma hedefi olmadan belirli dersleri alan öğrenci.
- Postgraduate: Lisans eğitiminden sonra alınan eğitim (örn. yüksek lisans, doktora).
- Residency Requirement: Belirli bir süre boyunca kampüste yaşama veya belirli bir bölgede ikamet etme şartı.
- Scholarship Grant: Öğrenciye verilen mali yardım.
- Semester System: Akademik yılın iki ana döneme ayrıldığı sistem.
- Study Abroad Fair: Yurtdışında eğitim olanaklarını tanıtan etkinlik.
- Syllabus: Dersin içeriğini ve gereksinimlerini açıklayan belge.
- Teaching Assistant (TA): Profesörlere derslerde yardımcı olan lisansüstü öğrenci.
- Tuition Waiver: Öğrenim ücretinden muaf tutulma.
- Undergraduate Degree: Lisans diploması.
- Vocational Training: Mesleki eğitim programı.
- Work-Study: Öğrencilerin eğitim masraflarını karşılamak için kampüste çalıştığı program.
- Year Abroad: Öğrencinin bir akademik yılı yurtdışında geçirdiği program.
- Zero Week: Yeni akademik yılın başlamasından önceki oryantasyon haftası.
Uluslararası Eğitim Sertifikaları ve Terimleri
Yurtdışı dil eğitimi denilince akla ilk olarak dil okulları ve üniversiteler geliyor olsa da aynı zamanda eğitim sertifikalarının da olduğunu belirtmekte fayda var.
- International Baccalaureate (IB) Certificates
- IB Certificate in Teaching and Learning: IB programlarının (Primary Years, Middle Years, Diploma Programları) prensiplerini ve uygulamalarını inceleyen sertifika.
- IB Advanced Certificate in Teaching and Learning Research: IB deneyimini derinleştiren ve araştırma çalışmalarıyla destekleyen ileri seviye sertifika.
- IB Certificate in Leadership Practice: IB okullarında liderlik yapma kapasitesini geliştiren sertifika.
- IB Advanced Certificate in Leadership Research: IB liderlik bağlamında araştırma yaparak liderlik yetkinliklerini derinleştiren sertifika.
- Cambridge International Examinations
- Cambridge IGCSE (International General Certificate of Secondary Education): Ortaokul seviyesinde geniş yelpazede dersler sunan uluslararası tanınan sertifika.
- Cambridge International AS & A Levels: Üniversite giriş yeterlilikleri için ileri düzey dersler sunan sertifika.
- Cambridge Pre-U: Üniversiteye hazırlık niteliğinde yüksek seviyede akademik eğitim sunan sertifika.
- TOEFL (Test of English as a Foreign Language): İngilizce dil yeterliliğini ölçen uluslararası kabul gören sınav sertifikası.
- IELTS (International English Language Testing System): İngilizce dil yeterliliğini ölçen ve dünya çapında üniversiteler tarafından tanınan sınav sertifikası.
- PTE (Pearson Test of English): İngilizce yeterliliğini ölçen bilgisayar tabanlı sınav sertifikası.
- GRE (Graduate Record Examinations): Yüksek lisans ve doktora programlarına giriş için gerekli olan sınav sertifikası.
- GMAT (Graduate Management Admission Test): İşletme yüksek lisans programlarına başvuru için gerekli olan sınav sertifikası.
- SAT (Scholastic Aptitude Test): ABD üniversitelerine giriş için kullanılan standartlaştırılmış test sertifikası.
- ACT (American College Testing): ABD’de üniversiteye girişte kullanılan başka bir sınav sertifikası.
- TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages): İngilizceyi yabancı dil olarak öğretme sertifikası.
- CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults): Yetişkinlere İngilizce öğretme konusunda uluslararası tanınan sertifika. Bu sertifika hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
- DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera): İspanyolca dil yeterliliğini ölçen uluslararası sınav sertifikası.
- DALF/DELF (Diplôme Approfondi de Langue Française/Diplôme d’Études en Langue Française): Fransızca dil yeterliliğini ölçen sınav sertifikaları.
- GOETHE Zertifikat: Almanca dil yeterliliğini ölçen sınav sertifikası.
- Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK): Çince dil yeterliliğini ölçen sınav sertifikası.
Mesleki ve Teknik Sertifikalar
- WES (World Education Services) Credential Evaluation: Yurtdışında alınan diplomaların ve akademik belgelerin ABD ve Kanada standartlarına göre değerlendirilmesi.
- CGFNS Certification Program: ABD’de hemşire olarak çalışmak isteyen uluslararası eğitim almış hemşireler için gerekli sertifikasyon programı.
- ICEF Agent Training Course (IATC): Uluslararası öğrenci danışmanları ve acenteleri için mesleki eğitim ve sertifikasyon programı.
- Montessori Certification: Montessori eğitim yöntemiyle öğretmenlik yapmak için gerekli sertifikalar.
İçeriğimizin sonuna geldik, umarız merak ettiğiniz terimlerin cevaplarını bulabilmişsinizdir.
Diğer blog içeriklerimize de bakabilirsiniz:
